Keine exakte Übersetzung gefunden für الهواء القطبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الهواء القطبي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La mesure des concentrations est constante dans l'air, dans l'eau de mer et dans les eaux douces de ce continent.
    ويتم قياس الليندان بصورة مستمرة في هواء القطب الشمالي وفي مياه البحر وفي مسطحات المياه العذبة.
  • 9); On trouve régulièrement du lindane dans l'eau de mer et les étendues d'eau douce de l'Arctique (réf.
    '1` تم قياس الليندين في هواء منطقة القطب الشمالي (المرجع 9)؛
  • Les enregistrements de concentrations d'endosulfan par des stations de surveillance de l'atmosphère dans l'Arctique font apparaître leur augmentation à partir du milieu de 1993 jusqu'à la fin de 1997 date à laquelle elles se sont stabilisées à des valeurs situées entre 0,0042 et 0,0047 ng/m3.
    وقد زادت تركيزات الإندوسولفان المأخوذة من محطات رصد الهواء القطبي من أوائل حتى منتصف عام 1993 لتبلغ 0.0042- 0.0047 نانوغرام/م3 وظلت عند هذا المستوى حتى نهاية عام 1997.
  • Du BDE-47 et du BDE-99 ont été trouvés dans l'atmosphère arctique, au Canada et en Suède.
    وقد عثر على كل من البروم ثنائي الفينيل- 47 والبروم ثنائي الفينيل- 99 في هواء المنطقة القطبية في كندا والسويد.
  • Vers le milieu des années 90, l'alpha-HCH trouvé dans l'atmosphère arctique provenait aussi bien des quantités transportées à longue distance par voie éolienne que de celles contenues dans l'océan Arctique qui s'étaient volatilisées.
    ثم بعد مطلع التسعينات كانت المادة (HCH)-ألفا الموجودة في هواء المنطقة القطبية الشمالية تأتي من الانتقال عبر الغلاف الجوي والتطاير من المحيط القطبي الشمالي معاً.
  • Comme le bêta-HCH n'est pas tellement abondant dans l'environnement abiotique de l'Arctique, il n'a pas été aussi bien étudié que les autres isomères du HCH. Les concentrations mesurées dans l'air (< 1 pg/m3 à six endroits de la région circumpolaire entre 2000 et 2003, Su et al. (2006)) ainsi que dans les écosystèmes terrestres et d'eau douce de l'Arctique étaient peu élevées (PSEA, 2004). La contamination par les HCH est également très variable dans tout le Nord de la Russie (PSEA, 2004).
    ولا توجد بيتا - HCH بوفرة في بيئة القطب الشمالي اللاهوائية، ومن ثم لم تخضع للدراسة لا هي ولا الأيسومرات الأخرى، ويرجع ذلك لأسباب منها تركيزاتها المنخفضة وكانت المستويات المقاسة في هواء القطب الشمالي (مثلاً أقل من 1بغ/م3 من ستة مواقع محيطة بالقطب الشمالي في الفترة 2000- 2003، سو وآخرون (2006) وفي النظم الإيكولوجية للمياه العذبة كان منخفضة (برنامج الرصد والتقييم لمنطقة القطب الشمالي AMAP، 2004).
  • Comme le bêta-HCH n'est pas tellement abondant dans l'environnement abiotique de l'Arctique, il n'a pas été aussi bien étudié que les autres isomères du HCH. Les concentrations mesurées dans l'air (< 1 pg/m3 à six endroits de la région circumpolaire entre 2000 et 2003, Su et al. (2006)) ainsi que dans les écosystèmes terrestres et d'eau douce de l'Arctique étaient peu élevées (PSEA, 2004). La contamination par les HCH est également très variable dans tout le Nord de la Russie (PSEA, 2004).
    ولا توجد مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا بوفرة في بيئة القطب الشمالي اللاهوائية، ومن ثم لم تخضع للدراسة لا هي ولا الأيزومرات الأخرى، ويرجع ذلك لأسباب منها تركيزاتها المنخفضة وكانت المستويات المقاسة في هواء القطب الشمالي (مثلاً أقل من 1بغ/م3 من ستة مواقع محيطة بالقطب الشمالي في الفترة 2000 - 2003، سو وآخرون (2006) وفي النظم الإيكولوجية للمياه العذبة كانت منخفضة (برنامج الرصد والتقييم لمنطقة القطب الشمالي AMAP، 2004).
  • Les HCH, dont l'isomère alpha, sont les pesticides les plus abondants dans l'atmosphère et les eaux du continent arctique (Walker, 1999).
    ومن ثم فإن مركّبات المادة (HCH) والمادة (HCH)-ألفا هي أغزر مبيدات الآفات الموجودة في الهواء والماء في منطقة القطب الشمالي (Walker, 1999).
  • 1, 7). On possède également une quantité substantielle de données de surveillance sur les mammifères marins, les oiseaux, les poissons, les sédiments lacustres, etc. de régions reculées (réf. 1, 3, 4, 7);
    '2` تبين بيانات الرصد أن هذه المادة موجودة في المناطق النائية (المراجع: 1، 2، 7) وتوجد متجانسات أثير خماسي البروم ثنائي الفينيل PentaBDE في هواء منطقة القطب الشمالي بتركيز يتراوح بين أقل من 1 إلى 20 بيكوغرام/ متر مكعب (المراجع: 1، 7) وتوجد أيضاً كمية ملحوظة من بيانات الرصد الخاصة به في الثدييات البحرية والطيور والأسماك، ورسوبيات البحيرات، ونحو ذلك في المناطق النائية (المراجع: 1، 3، 4، 7)؛